
Astilladora de tambor: Una guía de compra completa
Esta es una guía de compra completa sobre astilladoras de tambor. En esta guía de compra, encontrará todo lo que necesita saber sobre las astilladoras de tambor. solo brevemente, A continuación se muestra lo que discutiremos.:
Tabla de contenidos
- ¿Qué es una astilladora de tambor? ?
- ¿Cómo funciona una astilladora de tambor??
- Tipos de astilladoras de madera
- Astilladora de madera eléctrica VS astilladora de madera a gas
- Diferencia entre astilladora, Desfibradora, y trituradora
- ¿Debo comprar o alquilar una astilladora de tambor??
- Características a buscar en una astilladora de tambor
- Consejos para hacer un buen uso efectivo de su astilladora de tambor
- Preguntas frecuentes
- La astilladora de tambor que recomendamos
- Ventajas de la astilladora de tambor Taichang
¿Qué es una astilladora de tambor? ?
astilladora de tambor, también llamada astilladora de madera de tambor, es un tipo de máquina utilizada para procesar madera de pequeño diámetro, residuos de madera (leña menuda, sucursales) etc. en astillas de madera(longitud 3-5cm, espesor dentro de 5 mm). Se llama astilladora de tambor porque sus cuchillas de corte están montadas en tambores cilíndricos..
La base de la astilladora de madera de tambor está soldada con placas de acero de alta cavidad, cual es la base de apoyo de toda la maquina; dos cuchillas voladoras están instaladas en el rodillo de cuchillas, y las cuchillas voladoras se fijan en el rodillo de cuchillas con los pernos de cuchillas voladoras especialmente fabricados a través del bloque de presión. Según los diferentes espesores de las materias primas a cortar, el conjunto de rodillos de alimentación superior puede flotar hacia arriba y hacia abajo dentro de un cierto rango con la ayuda del sistema hidráulico; las astillas de madera calificadas caen a través de los orificios de la pantalla de malla desde la fila inferior, las astillas de madera grandes estarán en la máquina para cortar nuevamente.
La astilladora de madera final se puede utilizar como tableros artificiales como tableros de partículas., fibra vulcanizada, tablero comprimido, etc. Es ampliamente utilizado en la industria del papel para el procesamiento de pulpa., plantas de energía biológica, fábricas de astillas de madera y otras industrias y fabricantes.
¿Cómo funciona una astilladora de tambor??
La acción de una trituradora de tambores es cualquier cosa menos mágica. La máquina es una colección de varias partes que trabajan en tándem..
En una astilladora de tambor, un tambor de acero guía la materia prima hacia las cuchillas. Las palas giratorias están vinculadas a una caja de cambios., lo que permite controlar la velocidad de corte.
Debido a la naturaleza resistente de la astilladora de tambor, la máquina a menudo utiliza un motor de gasolina. La potencia del motor impulsa las cuchillas giratorias a través de un sistema de poleas y correas..
Con la astilladora de tambor, usted decide qué tan rápido se corta la materia prima usando los controles de la caja de cambios.
una vez cortado, las astillas de madera se expulsan a través de un conducto en la astilladora de tambor. Por supuesto, deberá asegurarse de que el conducto esté orientado en la dirección correcta.
Algunas astilladoras de tambor tienen múltiples rodillos de alimentación conectados por una cinta transportadora al sistema de poleas. Puede ajustar la velocidad de los rodillos de alimentación con el sistema hidráulico jugando un papel en tales máquinas.
Las cuchillas de una astilladora de tambor a menudo están hechas de acero y cromo para resistir la dureza de la materia prima.. Dependiendo de la máquina, la configuración de la hoja puede apoyarse en ejes individuales o alojarse en una sola plataforma.
La diferencia en la configuración de las cuchillas puede afectar la velocidad y la eficiencia de la máquina.. Mientras que las hojas soportadas por eje son más rápidas y eficientes, la otra forma de configuración de la hoja no es tan rápida, pero el resultado es un resultado más consistente.
Tipos de astilladoras de madera
De acuerdo con la estructura del cortador de cuchillas., la astilladora de madera se puede dividir en astilladora de tambor y astilladora de disco, cuchillas de corte de astilladora de disco montadas en discos, y cuchillas de corte de astilladora de tambor montadas en tambores cilíndricos. Según la fuente de alimentación diferente, La astilladora de madera se puede dividir en astilladora eléctrica, astilladora de gasolina, astilladora diésel.
1. Astilladora de tambor
Su nombre inusual se debe al tambor metálico en el núcleo de la máquina.. Cuando se carga una materia prima, el tambor empuja el artículo hacia la máquina, donde los cuchillos que esperan lo astillan.
Se ha confirmado que la estructura de la astilladora de tambor ofrece una mayor productividad en comparación con otras variantes.
Esta máquina puede manejar materia prima más grande que los otros tipos. Puedes alimentar troncos de madera., sucursales, y otros en la máquina.
Aparte de tener una mejor salida, la astilladora de tambor entrega astillas de madera más pequeñas. La parte más vulnerable de la astilladora de tambor es su seguridad. Debido al tirón del tambor sobre cualquier cosa. (además de la materia prima), los accidentes son probables. convirtiéndolos en algunas de las piezas de maquinaria más resistentes que tendrá en toda su operación., hay un puñado de modelos con trucos para minimizar los riesgos.
2. Astilladora de discos

Con forma de volante, esta astilladora depende de discos giratorios y cuchillas de alojamiento para cortar la materia prima.
A diferencia de la astilladora de tambor, esta máquina utiliza ruedas hidráulicas para llegar a los discos móviles. La astilladora de árboles se carga a través de su tolva.
El disco giratorio en esta máquina se coloca perpendicular a la materia prima.. Esto explica la precisión de corte de las cuchillas adjuntas.. En la astilladora de discos, la materia prima se corta en rodajas grandes antes de que se rompa en chips.
La capacidad de una astilladora de disco depende del tamaño de la máquina. Con unidades más grandes, puede esperar que la astilladora maneje una materia prima más extensa.
3. Astilladora de tornillo
Este tipo de astilladora recibe su nombre de las cuchillas de tornillo cónicas que se utilizan para astillar madera.. Aquí, las hojas del tornillo cónico giran a una velocidad específica, cortando todo lo que se pone delante de ellos.
Como la trituradora de discos, aparece un volante, pero soporta las palas del tornillo, no solo dar forma a la máquina.
Dependiendo del modelo de la astilladora de tornillo, una configuración de transportador alimenta las cuchillas con la materia prima.
A diferencia del tipo de disco y tambor, la astilladora de tornillo corta la materia prima a una velocidad uniforme. Esto es evidente por la homogeneidad de las virutas expulsadas..
La astilladora de tornillo es ideal para astillar ramas y pequeños troncos de madera.. No intente alimentar la máquina con un tronco de árbol grande o similar; afectará el rendimiento del dispositivo.
4. Rodillo de alto torque
Este tipo de astilladora debería ser la favorita de cualquiera que busque volverse ecológico. Los rodillos de alto torque generalmente son accionados por energía eléctrica, lo que explica el funcionamiento casi silencioso de la máquina.
Pero la cordura, la ausencia de ruido, tiene un alto precio.: menor velocidad de corte que los otros tipos.
El rodillo de alto torque a menudo está repleto de características innovadoras como antiatascos que evitan que la materia prima obstruya la máquina..
También, es adecuado para hogares que necesitan una astilladora para uso ocasional. Es relativamente más barato que el resto.
Astilladora de madera eléctrica VS astilladora de madera a gas
Hay mucho en ambos lados de la división además de su fuente de energía. Y lo observarás en las próximas líneas..
Las astilladoras de madera eléctricas no pueden igualar el poder de su contraparte a gas. Aún, son más amigables con el medio ambiente. El ruido generado por la variante eléctrica es mínimo, especialmente cuando se compara con el tipo de gas.
Astilladora de madera eléctrica
La dependencia de la electricidad asegura que la astilladora de madera eléctrica no libere humos tóxicos a la atmósfera.. No puede esperar esta situación "sin humo" cuando usa una astilladora a gas.
Además de la limitación de potencia, Las astilladoras de madera eléctricas deben conectarse a un enchufe de pared. Esto puede ser bastante desafiante si la toma de corriente más cercana está lejos de la ubicación de la materia prima.. La gasolina podría no ser la mejor amiga del medio ambiente, pero no está restringido a la disponibilidad de un enchufe de pared.
Las astilladoras de madera eléctricas son más adecuadas para tareas ligeras. Si está buscando una astilladora que pueda manejar ramas grandes, troncos de árboles, y otras tareas pesadas de astillado de madera, es una astilladora a gasolina o nada más.
Las astilladoras de madera eléctricas son mucho más fáciles de mantener en comparación con sus contrapartes a gas.. La dependencia de la energía eléctrica elimina el uso de componentes con riesgo de desgaste. Para astilladoras a gas, el mantenimiento es un desafío importante.
Astilladora de madera a gasolina
Si bien las astilladoras de madera de tambor a gasolina son voluminosas y en su mayoría inmóviles, los tipos eléctricos son ligeros y compactos.
Diferencia entre astilladora, Desfibradora, y trituradora
Los tres equipos para exteriores están unidos en su propósito.: para ayudar a deshacerse de los residuos de madera de la manera más ventajosa. Aún, conocer la diferencia entre estas máquinas puede facilitar la elección de la herramienta adecuada para su situación.
Una astilladora trabaja en desechos de madera más grandes, como ramas de árboles, bañador, y artículos similares. Introducir cosas más pequeñas como hojas tiende a obstruir la máquina.. Y es posible que tenga que gastar un centavo para resolver el callejón sin salida.
Astilladora de madera
La trituradora se limita a pequeños residuos de madera.. Solo puede triturar pequeñas ramas de árboles debido al mecanismo de esta máquina..
Una trituradora solo trabaja con hojas., materia vegetal, y vegetación. La máquina no puede manejar residuos de madera o ramas..
trituradora
Otra diferencia entre la astilladora y la trituradora es el segmento de corte. La astilladora promedio depende de cuchillas afiladas giratorias para cortar madera.
en una trituradora, las cuchillas están desafiladas intencionalmente, haciendo posible descomponer la materia vegetal más pequeña.
desfibradora
También puede diferenciar una astilladora de una trituradora de árboles según la cantidad de tolvas que tienen las máquinas.. Mientras que una astilladora tiene una sola tolva, la trituradora viene con dos.
¿Debo comprar o alquilar una astilladora de tambor??
Esta es una pregunta popular, y considerando el costo de compra de esta máquina (miles de dólares), no quiere subirse a una astilladora de tambor en venta que termina acumulando polvo en su propiedad la mitad del tiempo.
Antes de decidir si comprar una astilladora de tambor, usted debe entender claramente sus necesidades. Si tiene que usar la máquina una vez cada luna azul, entonces tener uno podría no ser aconsejable.
Como cualquier otra máquina, la astilladora de tambor tiene piezas susceptibles de desgaste. Ser propietario del equipo significa que tiene que ocuparse de reemplazar o reparar estos componentes de forma recurrente.. Si no está dispuesto a llevar a cabo esta rutina de mantenimiento por su cuenta, entonces prepárese para pagarle a un distribuidor para que haga el trabajo.
Una de las astilladoras de madera gigantes es el tipo de tambor. Eso significa que debe considerar el espacio disponible en su propiedad antes de decidir si comprar o alquilar una..
Si está planeando adquirir esa pequeña astilladora de madera que se ha puesto a la venta, debe hacer provisiones para una configuración de almacenamiento.
Si vive en un área donde nieva mucho durante la temporada de invierno, deberá preparar la máquina para el largo período de inactividad. Aquellos que buscan alquilar la astilladora de tambor no necesitan pasar por este proceso.
Sin embargo, alquilar una astilladora de tambor no es del todo perfecto. La mayoría de los equipos que alquilan estas máquinas solo dejan unidades grandes. Eso significa que debe lidiar con los costos adicionales de contratar una grúa para llevar la astilladora a su propiedad..
También está el factor tiempo para recordar. El alquiler de una astilladora a menudo se realiza por horas.. Para evitar recibir una factura abultada después, es posible que tenga que hacer el trabajo en un tiempo récord.
Independientemente de los desafíos de tener una astilladora de tambor, es un enfoque económico si hay varios árboles en su propiedad, tiene la intención de aprovechar al máximo los desechos de madera.
Características a buscar en una astilladora de tambor
Cada astilladora de tambor puede tener lo básico: hoja, tolva, tolva, pero la capacidad de la máquina va más allá de estos.
Al comprar una astilladora de tambor, hay atributos específicos que debe tener en cuenta en la máquina. A continuación se muestran algunas de estas características.:
1. Motor poderoso
La capacidad de astillado de una astilladora de tambor depende de la capacidad de su motor. Si tiene la intención de triturar troncos de árboles y desechos de madera masivos en unos pocos minutos, entonces optar por astilladoras con motores potentes es crucial.
El motor impulsa las cuchillas., así que si el primero no es lo suficientemente fuerte, esto afectará las revoluciones por minuto (rpm) de las cuchillas.
Las unidades a gasolina suelen ser ideales, ya que tienen motores lo suficientemente resistentes para la tarea.. Por supuesto, aún debe verificar la calificación de la máquina: mayor será su potencia(HP), cuanto más potente es el motor.
2. Piezas de calidad
Al elegir la astilladora de tambor adecuada, solo debes conformarte con una maquina que tenga componentes de calidad.
Un excelente lugar para comenzar es el marco de la astilladora de tambor.. Su elección ideal de una astilladora de tambor debe tener una estructura de metal, ya que esto mantiene la máquina intacta.
3. Configuración automática de tensión de la correa
Si está interesado en una astilladora de tambor que utiliza una disposición de polea y correa, asegúrese de que la máquina esté equipada con un tensor automático de la correa. Esto le ahorrará la tensión de hacerlo manualmente y protegerá el dispositivo contra fallas en la correa..
4. trucos de seguridad
Usar una astilladora de tambor que carece de características de seguridad es como sentarse en un barril de pólvora: las cosas se saldrán de control sin importar cómo maneje la máquina.
Al elegir una máquina de este tipo, asegurarse de que el equipo tenga accesorios de seguridad, como un sistema de apagado automático, botón de apagado de fácil acceso, y otros. Los fabricantes de astilladoras de madera industriales a menudo incluyen estas características en sus máquinas..
Tener una astilladora de tambor que se apaga cuando hay problemas subyacentes evita daños mayores a la máquina. Algunos tienen un botón de encendido de fácil acceso, lo que facilita apagar el motor si las cosas parecen ir mal.
5. Inicio rápido
Para evitar los problemas de pasar horas arrancando una astilladora de tambor, puede optar por aquellos con un botón de inicio rápido.
Sin embargo, es posible que no los encuentre en los modelos que funcionan con gasolina, ya que vienen con un cable de tracción en su lugar. Aquí, solo tiene que asegurarse de que el motor responda rápidamente cuando use el cable de tracción.
6. Capacidad
Astilladoras de tambor, a pesar de su importante tamaño, difieren en su capacidad para manejar los grandes desechos de madera. Algunos pueden acomodar desechos de madera de no más de 4 pulgadas de dimensión; otros pueden abordar 20 pulgadas de madera sin problemas.
Su astilladora de tambor preferida debe tener la capacidad de manejar cualquier cosa que le arroje. Si está haciendo que la máquina aplaste troncos de árboles y ramas grandes, escudriñe la potencia de la astilladora de tambor que le interese.
7. Operación silenciosa
La astilladora de tambor promedio es ruidosa y bulliciosa, por lo que podría no ser la opción correcta para usar en propiedades en un vecindario concurrido.
convirtiéndolos en algunas de las piezas de maquinaria más resistentes que tendrá en toda su operación., la clasificación de decibelios no es la misma en todas las astilladoras de tambor. Algunos no emiten fuerte, ruido desagradable, haciéndolos un gran ajuste. Otras astilladoras de tambor están equipadas con silenciadores para reducir el ruido generado por la máquina.
Mientras que las astilladoras eléctricas son generalmente silenciosas, carecen de la potencia del tipo de gas.
Consejos para hacer un buen uso efectivo de su astilladora de tambor
Ser una astilladora de árboles enteros, esta máquina puede ser un puñado, algunas veces. Para garantizar una navegación tranquila al usar la astilladora de tambor, hemos recopilado algunos consejos valiosos. Échales un vistazo a continuación:
i) Usa ropa adecuada
Al usar la astilladora de tambor, Debe evitarse la ropa holgada que pueda enredarse en la máquina.. Se recomienda ropa ajustada, que es menos probable que entre en la astilladora de tambor.. También, omita cualquier accesorio de ropa que pueda introducirse en la máquina.
Teniendo en cuenta la naturaleza de la astilladora de tambor, siempre debe tener puestas sus gafas de seguridad, guantes, orejeras, botas de trabajo, y otros.
yo) Introducir la materia prima lentamente
Al poner en marcha la astilladora de madera, no se apresure a atravesar la materia prima. Inicialmente, cargue la máquina con una pequeña cantidad de materia prima antes de proceder a agregar más. Después, mantenerse dentro del límite de la astilladora. De esta manera, se reduce la probabilidad de que sucedan eventos desagradables.
iii) No ignores el manual
La práctica común entre muchos es desechar el manual y proceder a utilizar la máquina.. Éste no debería ser el caso. En cambio, leer y digerir el contenido del manual de la astilladora de madera.
Este folleto a menudo contiene información valiosa sobre la máquina., desde las especificaciones técnicas hasta la sección de instrucciones.
IV) Comience con la configuración de velocidad más baja
Evite poner en marcha la astilladora de tambor con los ajustes de velocidad más altos. Esto podría significar la ruina de la máquina si uno de sus componentes es defectuoso o está dañado..
La mejor manera de evitar esto es siempre encender la astilladora de tambor a su velocidad más baja.. Esto le permite identificar cualquier componente defectuoso antes de que se convierta en algo peor..
v) Sea consciente de su entorno
Dado que la astilladora de tambor suelta las virutas al exterior, siempre debes tener cuidado con tu entorno.
Esas virutas, sin importar cuán superior pueda ser el conducto de descarga, pueden golpear a alguien que se encuentre cerca de la máquina..
Esto refuerza la necesidad de estar siempre al tanto de lo que sucede en su entorno para evitar causar daño a nadie..
Si observa que la astilladora de tambor no es segura para operar en cualquier momento, deberías apagarlo.
vi) Evaluar el estado de la astilladora de tambor
Nunca ponga en marcha la máquina sin confirmar su estado. Y si descubre pernos dañados o tornillos sueltos, solucione el problema antes de iniciar la astilladora de tambor.
viii) Mantén tu distancia
Recordar, la astilladora de tambor es tan peligrosa para usted como para la materia prima. Mantenga su distancia mientras opera la máquina para evitar accidentes..
viii) Cuidado con lo que le das de comer a la astilladora de tambor
Examinar la materia prima antes de que entre en la máquina. Se deben quitar elementos como rocas y piedras para evitar dañar los engranajes..
Preguntas frecuentes
yo) ¿Hay alguna diferencia entre la astilladora de tambor y su contraparte de disco??
sí, hay varias diferencias. La astilladora de tambor tiene un diseño más complicado en comparación con el tipo de disco. El resultado es una mejor eficiencia de combustible en este último.
Una astilladora de tambor eclipsa a la variante de disco en su salida de astillas a pesar de que la materia prima utilizada en ambas máquinas es similar. Esto se atribuye a la distribución uniforme de la energía entre las cuchillas de la astilladora de tambor..
Yo) ¿Cómo funciona una astilladora de madera de tambor??
Un tambor de acero masivo se impulsa en movimiento circular en una astilladora de tambor a través de un motor, a menudo impulsado por un motor de gasolina. La posición del tambor es tal que atrae la materia prima hacia las cuchillas móviles..
Una vez que las cuchillas han astillado la materia prima, las virutas se mueven a la tolva, saliendo de la maquina.
tercero) ¿Qué le hace una astilladora de madera a una persona??
Una astilladora de orugas es una herramienta peligrosa si se maneja mal. La máquina puede dejar consecuencias de largo alcance en un operador; francamente, la muerte es muy probable debido al exceso de sangrado de las lesiones sufridas.
IV) ¿Puede una astilladora de madera matarte??
sí, una astilladora de madera puede matar a una persona. Al cargar la máquina con la materia prima, existe una pequeña posibilidad de que el operador se vea atraído por las cuchillas giratorias. Esto es tan real que nada menos que 12 personas han muerto debido a accidentes que involucran una astilladora de madera de EE. UU..
V) ¿Qué tamaño de astilladora de madera necesito??
Esto dependerá de la naturaleza de los residuos de madera que pretenda alimentar a la astilladora de madera.. Una astilladora compacta apta para propiedades residenciales debería funcionar bien para astillar ramas de no más de 2,5" de diámetro.. Para ramas y troncos de árboles más grandes, necesitará una astilladora de madera de grado comercial.
VI) ¿Qué es una astilladora de disco??
La astilladora de disco utiliza cuchillas en forma de disco para triturar los residuos de madera. La simplicidad de su diseño no está disponible en otros tipos.
A diferencia del tipo de tambor, este regurgita madera parcialmente astillada, para que las cuchillas puedan ir a trabajar astillando a la perfección.
VII) ¿Qué puedo hacer con las astillas de madera de la astilladora??
Las astillas de madera se pueden utilizar como mantillo para las plantas de su jardín.. Este desperdicio de madera hace un excelente trabajo al mantener fresco el macizo de flores, ya que la evaporación se detiene significativamente..
Debido al alto contenido de materia orgánica de las astillas de madera, proporcionan nutrientes a las plantas.
viii) ¿Funcionan las astilladoras de madera eléctricas??
Por supuesto, trabajan. Las astilladoras de madera eléctricas son excelentes para manejar las ramas y hojas pequeñas.. No intente usar este tipo de astilladora para trabajos pesados, ya que lo decepcionarán..
IX) ¿Qué tan rápido es una astilladora de madera??
La velocidad de las cuchillas de la astilladora se encuentra entre 1000 a 2000 rpm. Por supuesto, esto va a depender de la capacidad de la maquina. Una vez que la materia prima ha sido astillada, los chips salen del dispositivo a través del conducto.
X) ¿Para qué se utilizan las virutas de madera??
Además de ser utilizado como compost o mantillo en jardines, astillas de madera pueden servir como combustible de biomasa de calidad. Los residuos de madera también se pueden convertir en pulpa de madera, la materia prima de la industria del papel..
La astilladora de tambor que recomendamos
Este TCPEL astilladora de tambor tiene todos los atributos de una máquina bien construida. Su marco de acero al carbono dice mucho de la durabilidad del equipo.
Según el modelo que elijas, la máquina Taichang puede manejar materia prima de dimensiones variables (230mm a 680 mm).
Su rodillo de alimentación cumple con estas diferencias de tamaño a través de la entrada del sistema hidráulico altamente intuitivo de la astilladora de tambor.. Menos máquinas están equipadas con una tecnología tan innovadora.
El marco de aleación del rodillo de alimentación (acero y manganeso) le da una mayor fuerza para soportar los rigores de astillado. No se preocupe de que el rodillo de alimentación se vuelva redundante después de algunas tareas.
Con esta astilladora de tambor, hay menos riesgo de que la materia prima dañe la máquina. Su transportador de cadena de alimentación hace un gran trabajo asegurando que las ramas, troncos de árboles, y otros llegan a las palas de forma ordenada.
Esta máquina de Taichang puede manejar diferentes tamaños de materia prima gracias a su rodillo de cuchillas que a menudo está cargado con múltiples cuchillas. Puede elegir su hoja preferida con el clic de un botón.
Cada acción de astillado depende de la naturaleza de la cuchilla utilizada, por lo que es genial ver que esta astilladora está equipada con una hoja basada en H13. El material es conocido por ser resistente al desgaste.
En comparación con sus pares, puede pasar mucho tiempo antes de que tenga que cambiar las cuchillas en esta astilladora de tambor Taichang.
A diferencia de otras astilladoras de tambor, es más fácil cambiar y reparar la hoja de la astilladora en nuestro modelo. Las cuchillas permanecen afiladas durante días antes de tener que afilarlas, y esto podría ser más largo si se usa ocasionalmente..
Teniendo en cuenta las muchas características interesantes de esta máquina, está muy por encima de la competencia. Puede esperar hacer muchas astillas en el menor tiempo posible.
todavía sorprendido? Echa un vistazo a esta astilladora de tambor a través de este Enlace.
Ventajas de la astilladora de tambor TCPEL
- Su construído para perdurar.
- utiliza un rodillo de cuchillo único
- Su mecánico e intuitivo – pocas máquinas tienen una combinación tan agradable.
- Facil de mantener – despídase de pasar largas horas en el mantenimiento de la astilladora de tambor.
- Equipado con el de la máxima calidad espada
Leer también:
Guía de compra de astilladora de madera Brush
Habla con un experto
COMPARTIR ESTA PUBLICACION
Habla con un experto